Woordenboekje
Hieronder vind je een beknopt woordenboekje met de fonetische vertaling van een aantal Nederlandse woorden naar het Grieks. Grieken vinden het erg beleefd wanneer je een klein beetje Grieks probeert te spreken. Wanneer je enkele van deze woorden probeert uit te spreken zullen de Grieken jou ook beleefd behandelen en een poging wagen met je te communiceren in een taal die je zelf wel machtig bent. Mensen die er zelf op uit trekken om de binnenlanden van Kreta te bezoeken doen er goed aan een taalgidsje aan te schaffen. Dat vergemakkelijkt het communiceren aanzienlijk.
Algemeen
| Ja | nè |
| Nee | ochhie |
| Misschien | iesos |
| Dank u wel. | èfchariesto |
| Goedemorgen | kaliemèra |
| Goedemiddag | kaliemèra / kaliespèra |
| Goedenavond | kaliespèra |
| Ik heet ... | to onoma moe iene |
| Wat kost het? | poso kostieza aftos |
| Hoe maakt u het? | tie kanete |
| Ik spreek geen Grieks. | dhè mielao èllienieka |
| Ik versta u niet. | dhè sas katalawèno |
| Ik ben Nederlander. | ieme ollandhos |
| Ik kom uit Nederland / België. | ieme apo tien ollandhia / to weljo |
| Spreekt u Duits of Engels? | mielate jermanieka ie anglieka |
| Alstublieft | orieste |
| Het spijt me. | liepamè |
| Neem mij niet kwalijk. | mè sienchorietè |
| Ik wil graag... | qa ieqèla |
| Waar is ...? | poe ienè ...? |
| Hoe kom ik in ...? | pos na pao st ...? |
| Bus | leoforio |
| Linksaf | ariestèra |
| Rechtsaf | dhèxja |
| Rechtdoor | iesia |
| Veel succes! | kalie epietiechia! |
| Tot ziens! | adiego! |
Dagen
| Maandag | dhèftèra |
| Dinsdag | trietie |
| Woensdag | tètartie |
| Donderdag | pèmptie |
| Vrijdag | paraskjèwie |
| Zaterdag | sawato |
| Zondag | kjierjakjie |
| Morgen | awrio |
| Gisteren | chtes |
| Overmorgen | metawrio |
| Eergisteren | prochtes |
Maanden
| Januari | ianoearios |
| Februari | fewroearios |
| Maart | martios |
| April | aprielios |
| Mei | maïos |
| Juni | ioenios |
| Juli | ioelios |
| Augustus | awgoestos |
| September | septemwrios |
| Oktober | oktowrios |
| November | noemwrios |
| December | dhekjemwrios |
Getallen
| 1 | èna |
| 2 | dhieo |
| 3 | tries |
| 4 | tèssèra |
| 5 | pèndè |
| 6 | èxie |
| 7 | èfta |
| 8 | ochto |
| 9 | ènnja |
| 10 | dhèka |
| 11 | èndhèka |
| 12 | dhodhèka |
| 13 | dhèkatriesa |
| 14 | dhèkatèssèra |
| 15 | dhèkapèndè |
| 16 | dhèkaèxie |
| 17 | dhèkaèfta |
| 18 | dhèkaochto |
| 19 | dhèkaènnja |
| 20 | iekosie |
| 21 | iekosie ènas |
| 21 | iekosie dhio |
| 30 | trieanda |
| 40 | saranda |
| 50 | pènienda |
| 60 | èxienda |
| 70 | èwdhomienda |
| 80 | oghonda |
| 90 | ènnènienda |
| 100 | èkato |
| 200 | dhiakosiie |
| 500 | pèndakosiie |
| 1.000 | chhieljie |
| 10.000 | dhèka chieljadhès |
| 100.000 | èkato chieljadhès |
| 1.000.000 | èna èkatommierjo |
