Taalgidsen

(bijgewerkt tot 15 april 2009)

Zoals voor vrijwel elke andere Europese taal zijn er ook een aantal gidsen in de Griekse taal in de handel. Deze gidsen zijn uitstekend geschikt om mee te nemen op vakantie. Op dit deel van de website bespreken we drie van deze gidsen, namelijk de Wat & Hoe taalgids Grieks van uitgeverij Kosmos te Utrecht, de ANWB Taalgids Grieks en de Capitool Taalgids Grieks van Unieboek te Houten.

Vaak wordt getwijfeld aan het nut van de taalgidsen. De meeste mensen zullen niet zo snel de zinnen uit zo'n boekje gebruiken. Je kunt echter in een situatie verzeild raken waarin het handig is dat je een taalgidsje bij je hebt. De gidsen die wij hier bespreken kosten niet meer dan 5 euro en zijn vrij handig in het gebruik. Elk van de gidsen heeft op de achterzijde van het kaft een lijstje met veel gebruikte zinnen. Veel verder dan deze zinnen kom je waarschijnlijk niet tijdens je vakantie. De ervaring leert bijvoorbeeld dat zinnen als "Als u nu niet weg gaat, ga ik gillen" in de praktijk beter kunnen worden vervangen door een korte Engelstalige variant in plaats van de volzin uit de boekjes. Al met al maken dergelijke zinnen de boekjes wel tot amusante literatuur voor de reis naar de vakantiebestemming.

Bestel
hier

De Wat & Hoe Taalgids Grieks van Kosmos Uitgevers kost €5,95. Deze, door Van Dale Lexicografie samengestelde, 221 pagina's tellende gids is het meest algemeen verkrijgbaar. Bij vrijwel elke boekhandel kun je hem vinden. De gids is niet alleen verkrijgbaar in het Grieks maar ook in vrijwel elke andere Europese taal, zelfs in het Fries. Handig is dat de gids voor elke taal een andere kleur heeft, voor het Grieks is dit groen. Ook handig is dat aan de zijkant van elke bladzijde staat in welk hoofdstuk je bevind. Zo kun je snel door de gids bladeren wanneer je een woord wilt zoeken. Het nadeel van de Wat & Hoe Taalgids is echter dat de gids gewoon in een heleboel talen vertaald is. De gids bevat dan ook geen echte inleiding in de Griekse taal. Achter in de gids zit een klein reiswoordenboekje Nederlands – Grieks.

Wat en Hoe Taalgids Grieks
Uitgeverij Kosmos Reisgidsen, Utrecht
ISBN: 9021541831
Paperback, 221 pagina's
Prijs: €5,95

Bestel
hier

De ANWB Taalgids Grieks kost €5,95 en telt 255 pagina's. Naast het Grieks is deze gids in 14 andere talen verkrijgbaar. De gids is verkrijgbaar bij een groot aantal boekhandels en de ANWB-kantoren. Ook kunt u de gids bestellen via de website van de ANWB Webwinkel. De gids heeft ongeveer dezelfde afmetingen als de Wat & Hoe taalgids en neemt dus niet veel ruimte in beslag. De gids bevat een korte inleiding in de Griekse taal. Bovendien is het de enige gids die naast een reiswoordenboek Nederlands &ndash Grieks ook een reiswoordenboek Grieks – Nederlands bevat. De kaft van deze gids is wel vrij slap, zodat er gemakkelijk 'oren' in ontstaan.

ANWB Taalgids Grieks
ANWB Unieboek
ISBN: 9041019243
Paperback, 192 pagina's
Prijs: €5,95

Bestel
hier

Als laatste Nederlandstalige taalgids bespreken we de taalgids Grieks van uitgeverij Unieboek te Houten. Deze gids kost €5,90, telt 192 pagina's en is in nog 11 andere talen verkrijgbaar. De gids wijkt qua formaat enigszins af van de twee eerder besproken gidsen. Hij is iets langer en smaller. De gids bevat een zeer beknopte inleiding in de Griekse taal en achter in de gids zit een klein woordenboekje Nederlands – Grieks. De gids heeft verlengstukjes aan het einde van het kaft die gemakkelijk als boeklegger kunnen dienen. De uitgever heeft er voor gekozen op de hoofdstukken aan de bovenzijde van elke pagina weer te geven. Dit bladert iets lastiger dan wanneer de tekst aan de zijkant van de pagina staat. Er staan icoontjes bovenaan elke bladzijde. Wanneer je snel bladert, zijn de icoontjes echter onduidelijk. Achterop het kaft van deze gids staat ook een kleine woordenlijst. Helaas staat het meest uitgesproken Griekse woord niet op het kaft vermeld. Dit is Kaliemèra dat letterlijk goedemorgen betekent. Er staat een lijstje met nuttige adressen in het boekje. De gids is volledig vernieuwd in 2005.

Kramers Taalgidsen Grieks
Van Reemst Uitgeverij / Unieboek, Houten
ISBN: 9041019243
Paperback, 192 pagina's
Prijs: €5,90